Impermanence

Sans nom

Le 31 août 2014

La poésie chinoise inspirée du Tch'an, de l’époque des Thang, a eu quelques belles expressions « sensualistes », pour ainsi dire, comme en témoigne ce poème d'un anonyme, peut-être contemporain de Lin-tsi (?–866), poème, sauvé in extremis, que nous nous sommes contenté de mettre en forme, — et qui nous l'a bien rendu.

Rêve de réveil… Réveil de rêve…

Ce lendemain matin

Je dors

Je rêve

Je suis encore dans votre corps

Je ressens tout d'abord

Sa distension délicate

Lorsque je le pénètre

— Vous offerte

Impatiente

– Merveilleusement avide

Encore —

Notre accord

Son adaptation à vous couper le souffle

— Qui vous coupe le souffle

– Qui me coupe le souffle —

Moi

— Tel une […]-d'or —

Qui m'insère

Encore et encore

Et qui déploie

Lentement

— Mais fermement —

Vos soies…

Nos vertiges

Vos pâmoisons

Et nos transports

Alors…

Plus loin

C'est la réminiscence

Des baisers exaltés

Onduleux

Flamboyants

Incandescents

Vertigineux

Que me fait

Votre petit […]en eau

Resserré

En galance

Moi immobile

Détiré

Extasié

Bras au ciel

Totalement au monde fusionné

Qui me fait me pâmer

Dans mon sommeil…

En silence…

Puis je ressens

Dans ma rêverie

Comment

Plus tard

Ayant trop longtemps

— Pour vous —

Joué de tous les accords

Je vous affole encore

En pénétrations exquises

Quand vous me demandez un temps mort

— Jeu que j'adore… —

… J'en souris…

Comme un buddha…

De gourmandise…

Dans mon semi-coma……

Enfin

Du dernier mouvement de notre sextuor

Je re-sens

Je savoure

— Dans mon sommeil —

De votre pompoir les merveilles…

Ses divines déglutitions annelées ondulatoires

Qui me font éprouver le ciel

Et toute votre gloire

Déployée

Allant

— Avec autorité et affolement —

Vers la plus somptueuse et la plus dissolvante des victoires…

…

Bandant et détendu

Délassé et heureux

J'ouvre enfin les yeux

Et

— À peine le pied à terre —

Je dicte à mon secrétaire :

« Rêve de réveil… Réveil de rêve…

Ce lendemain matin

Je dors

Je rêve

Je suis encore dans votre corps… »

Poésie de l’époque des Thang… Traduction moderne de Denis de Vieilleville, — d'après celle du Marquis d'Hervey-Saint-Denys.

Le 31 août 2014

.

DE OTIO AUT SECESSU SAPIENTIS

Sage sensualiste absorbé dans l'accomplissement de son Œuvre

Ergo secundum naturam uiuo, si totum me illi dedi, si illius admirator cultorque sum. Natura autem utrumque facere me uoluit, et agere, et contemplationi uacare. Utrumque facio : quoniam ne contemplatio quidem sine actione est.

...

Negant nostri sapientem ad quamlibet rempublicam accessurum. Quid autem interest, quomodo sapiens ad otium ueniat : utrum quia respublica illi deest, an quia ipse reipublicae ? Si omnibus defutura respublica est (semper autem deerit fastidiose quaerentibus), interrogo ad quam rempublicam sapiens accessurus sit? ad Lutetiam ? in qua Debord damnatur, Vaudey, ne damnaretur, fugit ; in qua opprimit inuidia uirtutes. Negabis mihi accessurum ad hanc rempublicam sapientem. Ad Neo-Yorkium ergo rempublicam sapiens accedet ? in qua assidua seditio, et optimo cuique infesta libertas est, summa aequi ac boni uilitas, aduersus hostes inhumana crudelitas, etiam aduersus suos hostilis. Et hanc fugiet. Si percensere singulas uoluero, nullam inueniam, quae sapientem, aut quam sapiens pati possit. Quod si non inuenitur illa respublica, quam nobis fingimus, incipit omnibus esse otium necessarium, qui, quod unum praeferri poterat otio, nusquam est. 

Le 28 août 2014

.

 

PROMESSE suivi de ÉLOGE

JOIE

Novembre 1994

Il y a vingt ans, dans des poèmes, je faisais une promesse et un éloge :

PROMESSE

Au sens divin de la vie

Ombres chinoises lumière bleue

Colline d'oiseaux

Matin de soleil...

C'est une ondulation forte

Un grand battement

D'ailes

D'eau

De papillon

Sur la ligne du Pacifique

Aux îles de l'Océan

Indien

Aux vagues bouillonnantes

De la vie

En douce exubérance

Le soleil est un éclat

De fauve où je bondis

Enfant, Roi

Adolescent

Homme en force...

L'ondulation est le rire du corps...

La joie de la vie...

Dans les talus de feuilles grises

S'étaient pris tous les bonheurs espérés

« Quand nous irons au bois... »

Chantaient les enfants

Jadis sur ces mêmes collines...

L'ombre forte de leur vie

Les disperse là où ils sont nés...

Il leur reste cette résignation

Courageuse et lâche à demi

Et nous, joyeux seigneurs

D'un pas léger nous dansons

Là où les filles sont neuves et belles

Avec cette douce sensualité

Qui ondule leurs corps

Là où l'ennui

Le souci

L’aplat du futur

N'ont encore rien laminé

Ce sont des plages heureuses

Des filles qui rient

Belles comme des fleurs

Avec à côté de soi

La douceur et l'innocence du monde qui nous aime*

La fraîcheur tendre de nos amies de seize ans

Et des autres aussi

Élégantes

Brillantes

Dansantes...

C'est le sans souci

Loin des portefaix du malheur

Et de l'ennui

Nous lançons — « gentlement » — des couleurs tendres de la vie, beaucoup de rose, de la soie et des fleurs odorantes, des palmes et des parfums qui dans nos nuits chaudes, étoilées, illuminées, enivrent nos sens. Des mets exquis, des guitares tendres sur des rythmes chaloupés, onctueux, caressent nos sourires de tendresse heureuse... De tendresse heureuse...

La vie est cette exquise douceur qui prend toujours son temps

Avec cette élégance, cette grâce qui lui sont propres

J'écoute je caresse de la main ou du regard

Enveloppements tendres

Ondulations douces

Qui m'unissent aux êtres et aux choses

Je promène ainsi le bonheur d'être

Cette grande sensation physique heureuse

Le jaillissement puissant et la compréhension dansante

Ondulante

Caressante

Tendre

Profonde

De ceux dont je partage ainsi le bonheur du Temps

Au sens divin de la vie !

Au bonheur !

À l'invitation au bonheur !

À la poésie et à ses chansons !

Au soleil !

À la mer !

Aux plages !

Aux filles jeunes et neuves et belles !

Aux amis qui sont des amis heureux !

À la vie qui toujours monte et dont je promets ici d'être le témoin jaillissant de son jaillissement coloré, puissant, divin, humain, doux, extasiant !

À la vie qui toujours

Danse et monte !...

*Héloïse. Note du « traducteur ». 2014


Le 21 août 1994

ÉLOGE

Éloge de la Joie

Génitale

Éloge de la Joie

Pelvienne

Éloge de la Joie

Vaginale

Éloge de la Joie

Phallique

Éloge de la Joie

Amoureuse

Tendre joueuse

Heureuse enthousiaste

Ravie emportée...

Éloge de la volupté

Éloge des délices

Divins de l'amour

Éloge de l'emportement

Bienheureux

Joueur joyeux

De la danse

Amoureuse

Éloge de l'excitation

Enthousiaste

De la fusion génitale

Éloge de la fonction tendre

Merveilleusement heureuse...

Orgastique...

Éloge de l’iridescence

Fantastique aux lèvres roses et noires

De bonheur rose et rouge

Embrassant

— Tumescence humide —

Se délectant de tous les côtés aux envolées

Lyriquement enjouées...

Éloge de la sérénité exhalée de la joie déployée

Tournoyante

Exaltée-apaisée

En jeu de mouvement virevoltant

Dans les ondes chaudes des caressées...

Éloge de la vie qui est si belle...

À Héloïse

Le 8 novembre 1994


Journal d'un Libertin-Idyllique (Illuminescences) 1994



.

Légère chanson d'amour

Après la nage

Dans la jeune langueur du corps

Au coucher du jour

Je pense à l'amour

— Celui que l'on faisait

Il y a un ou deux jours

– L'amour que je découvre

Chaque fois davantage

Dans notre grand ermitage

Au-dessus des nuages —

Et où vous nous jouiez

Le plus joli tour…

 Qu'aurait aimé Bernart de Ventadour…

— Qui ressemble à celui qui se joue

Justement vers la tour

Qu'enserre puissamment la vigne

Qui donne le vin

Qui donne l'ivresse

Semblable à celle que donnent les troubadouresses

Dont je parlais l'autre jour… —

L'amour où vous m'offrez maintenant

À chaque fois

Comme une nouvelle virginité

Comme un nouvel hymen

… Un amour qu'on fait donc lascivement

— Délicatement patienté —

Où chaque légère avancée

Est un miracle de volupté

Pour chacun des deux épousés

Où tout paraît disproportionné

Mais où la congruence

Qui peu à peu se fait

Qui peu à peu y mène

Par la confiance

L'expérience

Le désir exacerbé

— Et ce raffinement suprême

Savoureusement eninnocenté —

Nous redécouvre la pureté

Des premières amours

Mais une pureté cette fois déliée

Savamment expérimentée

Puissamment endivinisée

Incroyablement extasiée…

Un amour où souvent vous m'adjurez

D'interrompre ma course

Voulant dans mes bras la terminer

— Ce que nous faisons toujours… Of course… —

Moi vous acoquinant

Dans les prolongements divins

Et dans une lasciveté

Célestement affolée…

Vous à la fin

Déesse des Apothéoses

Finissant par obtenir mon expulsion

— Ou mon retrait – on ne le sait pas… —

De la Closerie du Shangri-La

Du fait de ma métamorphose

Par l'ivresse de la profondeur et des sommets

À fortes doses

— Réitérées —

Qui mène tout droit

— Ça on le sait —

À la narcose…

Et aussi

— On le sait moins —

À l'arrêt de la métempsycose…

… Une bonne chose…

C'est donc à tous ces jolis tours

Que nous nous jouions l'autre jour

Que je pense à la tombée du jour…

…

… Et moi qui croyais tout connaître de l'amour

Je me dis que je le découvre sous son vrai jour…

… Enfin…

Le 19 août 2014

Journal d'un Libertin-Idyllique (Illuminescences) 2014

À paraître. 

. 

Poésie ? Affirmative ! : Galante — contemplative...

La poésie contemplative — galante

S'est épanouie

— Depuis plus de vingt ans – et pour toujours —

Sur ces petits coteaux

Comme

— Depuis plus de deux mille cinq cents ans —

S'y enracine et s'y déploie la vigne :

Entre les prés

Les petits vergers

Et le maquis

Dans la beauté

Dans le soleil

Dans le vent

Et dans la pluie

Dans la neige et les orages

Dans la glace de l'hiver et les été torrides

Mais surtout

— Comme elle —

Dans la solitude et le silence

Loin des hommes et de leurs tourments

En surplombant

— Sans y penser —

Leur agitation et puis leurs peines…

En bas…

Dans la plaine…

Où coule 

Majestueux et fertile 

Le fleuve

 Sur lequel

Héloïse et moi

— Et puis Matisse —

Parfois on glisse

En faisant de l'aviron

L'ivresse que donne le vin que donne cette vigne

Est pareille à l'ivresse dont naît cette poésie :

Opulente

Féconde

Paisible

Caressante…

… Pour tout dire :

Galante…

Contemplative…

Et elles planent

Toutes deux

— Élégantes —

Comme un skiff

Sur le Styx du monde

Du haut de leurs coteaux

L'une et l'autre

Dominent le Château

Où vous caresse encore

Tard…

En été…

Le soir…

L'âme du très jeune Ronsard…

Que l'on peut toujours y croiser

— Puisqu'elle ne l'a jamais vraiment quitté —

Sur les quais

— Qui bordent le fleuve dont je parlais —

Nous ne manquons jamais de saluer

Notre très cher Mallarmé

Qui venait souvent

— Nous a-t-il raconté —

Pour échapper au prosaïque du monde

Par notre route

— Qui n'était alors qu'un sentier —

Se laisser envahir

Par cette Beauté surplombante

Qui règne du haut de nos terres

Et de nos prés

Sur le monde

À ses pieds

Avec la Beauté

Mystique

De l'amour

C'est cette même Beauté

Submergeante

Qui

— Comme un autre élixir —

Est la cause de cette éternelle jeunesse

De cette éternelle ivresse

— Galantes…

 Contemplatives... —

D'où jaillit notre désir

D'où coule notre poésie affirmative...

 Pour toujours…

Le 15 août 2014

Journal d'un Libertin-Idyllique (Illuminescences) 2014.

À paraître.

L'ULTIME AUDACE !

C'est avec un grand appétit

De petits fruits

Que j'attends

Ce rendez-vous

Avec vous

En attendant ce festin

Allongé

Rien qu'à imaginer

L'adorable conque rose

Dans son exquis bouquet

De lèvres et de levrettes à peine écloses

Je ressens

Tout mon corps

Comme magnétisé :

Mon ventre se creuse de puissantes

Légères

Délicieuses

Contractions

Spasmodiques…

Mon bassin

Aimanté

Spontanément ondoie...

Mes épaules se lèvent...

Franchement

Ma toute belle

La sève vibrante

Du monde

Et son puissant manège

 Me ravissent déjà

C'est donc par un pur appétit de printemps

Frais et puissant

Comme tout ce qui autour de nous

Éclot et s'épanouit

Que nous sommes réunis

C'est avec ce grand appétit

Excité et ravi

Que

Passés nos amusements charmants et nos ris

Nous entrons

— Délicatement

Mais profondément —

Dans l'éclat et le vif

Du sujet

Qui

Tout de suite

Nous éblouissent

Cette petite conque adorable et rose

Dans son exquis bouquet

Tout mouillé

De lèvres et de levrettes désormais parfaitement dilatées

Et tout à fait écloses

Qui maintenant m'a saisi

Et dont je ravis à plaisir

— Ah ! Plaisir ! —

La géométrie

Délicieusement variable

Je la savoure maintenant comme un met convoité…

Mais je sens à l'ardeur

Ondulante

Caressante

Exorbitante

Émerveillante

Qui s'est emparée d'elle

Qu'elle s'impatientait tout autant

Et qu'elle jouit de même

De ma belle contribution

— Aimante

Enveloppante

Mouvante émouvante

Mais pourtant seulement pareille à un os —

À notre exquis repas de noces

À tant se régaler

À tant s'aimer

On finit par se vaporiser

Puisqu'au début

On avait déjà perdu la tête

Tandis que l'on riait

Éperdus

De sorte que je ne me souviens

Que comme dans un rêve

De la fin du festin

Où je sais seulement avoir revu

Votre visage d'extase

Plus bouleversant

— Je l'ai dit —

Que celui qu'avait tenté de rendre

Le Bernin

Puisque vivant et animé

Et le vôtre !

Ma toute belle

Mon aimée

Je sais seulement que c'était une extase comme en donne le printemps

Pareille à un grondement

De sève

Battante de sa tempête en vagues

Prodigieuses

Déferlantes

Comme un rêve

Je sais seulement qu'à la fin

Les bras en croix

Nous voulions dormir tels quels

Dans l'autre sens de notre grand lit

Qui n'en a pas

Ou plutôt si

Qui n'en a qu'un

Celui que justement on lui donne

Par ces festins

Je sais seulement qu'aujourd'hui je vous aime

Infiniment

Comme j'aime le miracle de la vie

Et celui que nous faisons toujours renaître

Quand nous faisons l'amour

Ainsi

Où il faut seulement avoir

— Tout doux

Tout feu

Tout flamme —

Le cœur à la joie

Le cœur à la vie

Et où l'abandon est l'ultime audace !

(Eh quoi ! Cette sorte d'amour-là

Il fallait bien, enfin, que quelques-uns le fassent… )

 

Le 2 mai 2012


Journal d'un Libertin-Idyllique (Illuminescences) 2012

À paraître.

.

Bagatelles

Allongé...

Dans la béatitude...

Dans la fournaise...

Du mois d'août...

Sans un bruit...

Ne peux même plus parler...

Ne peux même plus penser...

En pure flottance...

Moi... vaporisé...

À un moment...

Tout de même...

— À la fin... —

… Poème…

… Vient…

Mais si ce n'est pas du moi…

D'où ?

…

Il y a quelques jours

— En parlant de vide

Et d'émois doux —

J'ai écrit

— Pour toujours —

En pensant à Ovide

Post coïtum homo beatitudinem est

Parce que j'avais soudain éprouvé

Que vous n'aviez jamais été aussi délicieuse

Et que je m'étais dit que si j'avais su

Que faire l'amour était si bon

Je l'aurais fait plus tôt…

...

Vous aimer...

...

Il y a quatre ans

Jour pour jour

Vous avez sauvé ma vie...

Quand j'écris ces mots

J'en savoure tout le goût

...

 Ah oui ! Aussi !

Allongé au soleil

Sur la Terre

Perdu dans le Ciel

J'étais tout explandi

Grand comme une galaxie…

Plus !

Infini !

Je le mentionne

Parce que je m'en étonne...

…

Maintenant c'est fini

J'ai pu me glisser

Avec peine

Dans le bureau

Qui ne fait que six mètres de haut

Fantaisies

Bagatelle

Et tutti quanti

Le 6 août 2014

Journal d'un Libertin-Idyllique (Illuminescences) 2014

.